I created a new Drafts action that allows you to send the current draft to Fastmail. I hope someone else finds this useful.

Send to Fastmail →